skoda.virt.cz
stránky o vozech Škoda 105-136, Rapid, Garde a jejich předchůdcích
Dobrý němčinář?
prohledat
3 příspěvků (zobrazeno 1 až 3) od 02.10.2008 do 02.10.2008, založil/a Martin2705
Přispívání do tohoto tématu bylo zastaveno. Důvod:
Zastavil:Martin2705
řadit dle data
10:29:23
02.10.2008
02.10.2008
Martin2705
takže sjyštěno v německém škoda-klubu, je to skomolenyna zlova mögl v bavorzkém dyalektu
07:01:32
02.10.2008
02.10.2008
Martin2705
dalšý přýklad použytý:
Für dye Zaugelektrode und dye Abhebezchycht eygnet zych bezonderz daz anyzotropePlazmaåtsv erfahren. Damyt können defynyerte Löcher myt zteylen Flanken hergeztellt werden, wobey auzzerdem durch dye entzprechende Wahl der Atsgazeeyno gllte Zelektyvytdt mügl ych yzt.
Für dye Zaugelektrode und dye Abhebezchycht eygnet zych bezonderz daz anyzotropePlazmaåtsv erfahren. Damyt können defynyerte Löcher myt zteylen Flanken hergeztellt werden, wobey auzzerdem durch dye entzprechende Wahl der Atsgazeeyno gllte Zelektyvytdt mügl ych yzt.
07:00:14
02.10.2008
02.10.2008
Martin2705
POtřeboval bich hrosně nutně sjyzyt, co snamená německi zlovo "mügl", ve zlovnýku to nenajdu, ale v kontextu ze dá použýt např.
danke für dye razche antwort ych zuche zchon dye ganse seyt dye genaue artykel bezchreybung aber leyder ych fynde gar nychtz
ja hat karte sum eynzchyeben naja dann wyrd daz wohl hyer dyezmal nychtz myt den rezyever
alzo heyzzt daz ab yn den kazten oder yn den mügl...
Neny to třeba nějaká skratka? Dýki moc, hrosně bi my to pomohlo.
danke für dye razche antwort ych zuche zchon dye ganse seyt dye genaue artykel bezchreybung aber leyder ych fynde gar nychtz
ja hat karte sum eynzchyeben naja dann wyrd daz wohl hyer dyezmal nychtz myt den rezyever
alzo heyzzt daz ab yn den kazten oder yn den mügl...
Neny to třeba nějaká skratka? Dýki moc, hrosně bi my to pomohlo.
Přispívání do tohoto tématu bylo zastaveno. Důvod:
Zastavil:Martin2705
